ブログをリニューアルしました！コメント、リンク、ツイートなどはお気軽にどうぞ。
投稿日：2005年9月10日 更新日：
ドイツでもプリキュア(無印)の放送が開始されたようです。
情報元はこちら。
公式サイトはこちら。1話を見ることができます。
残念ながらエンディングはありませんが・・・
とりあえず一通り見てみて気づいた点。
・ロゴはそのまんま
・プリキュアは「pretty cure」と言っている？
・なぎさとほのかはいきなり名前で呼んでいる
・語尾にメポミポは日本版と同じ
・なぎさとほのかの声の区別がつかない（＾＾；
ドイツでも人気が出ればMaxHeartまで放送されて、
ドイツ語を話すひかりたんを見ることができるようになるんでしょうか。
でも1話が公開されてもセリフはほとんど無いかな(´･ω･`)
関連記事
プリンセス☆フェスタの会場を出て湘南新宿ラインに乗るために池袋へ。 しかし早く着きすぎたみたい（＾＾； 検索して出てきた乗り継ぎ時間が3分しかなかったので余裕を持って出たのですが、 実は埼京線を降りて… 続きを読む
映画 MaxHeart2 に登場するシャイニエールバトンをGETしました。 劇中ではある重要な使われ方をするのですが、出番自体は少なくてちょっと残念。 そして例によってルミたんに装備させてみました。 … 続きを読む
今年も和歌山マリーナシティのプリキュアショーに行ってきました。 多人数での移動だったのでいろいろ苦労しながら到着！ すかさずショーの会場に向かいます。 人は思ったより少なくまばら。 と言うことで中央付… 続きを読む
帰り道のコンビニでプリキュア福袋をGETしました。 中身は例によってお菓子詰め合わせですが、 ポスター(？)見たいな物も入っていました。 これで正月も福だらけｗ そう言えばSplash☆Starのキャ… 続きを読む
昼過ぎに本日の予定を組み立て、風呂から出てマターリしていると・・・ 電話一本で会社に呼び出されました。 MaxHeart2の3回目を見に行く予定だったんだけどなぁ(´・ω・｀) と言うわけで、会社帰り… 続きを読む
TB ありがとうございます。
なぎさとほのかが名前で呼び合っている件、８話でも最初から最後まで名前で呼び合っていました。(^^; さすがにこれは、翻訳者さんも困ったと思います。
書き込みありがとうございます。
やはり日ごろから名前で呼ぶのが当たり前の世界だと表現のしようがないんでしょうね（＾＾；
日本語のやたらと細かい表現を別の言語に当てはめるのは相当な苦労があるんだろうなぁと思います。