ブログをリニューアルしました！コメント、リンク、ツイートなどはお気軽にどうぞ。
投稿日：2005年9月10日 更新日：
ドイツでもプリキュア(無印)の放送が開始されたようです。
情報元はこちら。
公式サイトはこちら。1話を見ることができます。
残念ながらエンディングはありませんが・・・
とりあえず一通り見てみて気づいた点。
・ロゴはそのまんま
・プリキュアは「pretty cure」と言っている？
・なぎさとほのかはいきなり名前で呼んでいる
・語尾にメポミポは日本版と同じ
・なぎさとほのかの声の区別がつかない（＾＾；
ドイツでも人気が出ればMaxHeartまで放送されて、
ドイツ語を話すひかりたんを見ることができるようになるんでしょうか。
でも1話が公開されてもセリフはほとんど無いかな(´･ω･`)
関連記事
と聞くと、「キャッチザハート！タイトー」を思い出すのは俺だけではないはずｗ フレッシュは大友受けは良かったみたいですが、小友向けはイマイチだったっぽいですね・・・
CD TV ふたりはプリキュア マックスハート Vocalアルバム Vol.2（仮） http://www.animate-shop.jp/webshop70/commodity_param/ctc/… 続きを読む
プリキュアとスターウォーズの「2極共存」――上半期トレンド ITmedia NEWS 8 Usersプリキュアとスターウォーズの「2極共存」――上半期トレンドhttp://www.itme… 続きを読む
映画ふたりはプリキュア マックスハート2 公開記念スペシャルイベント www.toshimaen.co.jphttp://www.toshimaen.co.jp/event/prettycure-mo… 続きを読む
生きたままの吸い付くタコを食べたいと言う依頼があり、 出てきたのがタコパフェ(爆 吸い付く → スイーツ ってダジャレかい！ と言うわけでプリキュアとは何も関係がないのでしたｗ
TB ありがとうございます。
なぎさとほのかが名前で呼び合っている件、８話でも最初から最後まで名前で呼び合っていました。(^^; さすがにこれは、翻訳者さんも困ったと思います。
書き込みありがとうございます。
やはり日ごろから名前で呼ぶのが当たり前の世界だと表現のしようがないんでしょうね（＾＾；
日本語のやたらと細かい表現を別の言語に当てはめるのは相当な苦労があるんだろうなぁと思います。